Em bom gauchês, 'certa feita', quando meu avô tinha uns 9 anos, resolveram fazer um mutirão de batismo Batista. Lá foi aquela turma de várias familhas de 'la fora' ("lá fora" é como se refere na cidade do pessoal de área rural, da roça)
...então, toda aquela gente foi se juntando, provavelmente num domingo pela manhã, fazendo uma baita fila,todo mundo arrumadinho, afinal, domingo e coisa de Deus, né,
todo mundo nos 'trinques';
organizadinhos, em fila
O meu véio, que era novo, estava lá pelo meio, no furdunço, sem saber bem o que estava acontecendo...
Só 'realizou' quando chegou a vez de um irmão que estava pouco a frente:
- Estatelou o olho!
- Travou!
E disse :
Ai Tia Chica!!!
Claro que não tinha nenhuma tia chamada Francisca
Claro que levou uma bordoada/palmada/relhada... sei lá qual o corretivo da época
Mas foi puxado pelo Pastor e megulhado no rio, de beca e tudo.
Daí, sempre que a situação encrespava, soltava um AiTiaChica
Mas se o AiTiaChica significava encrenca/problema... ele tinha uma pior
- se a coisa não tinha remendo
- se se estoporava tudo
- se dava crepe, pane geral
ficava, tipo, sei lá...
o bordão era mais non sense:
"mas será o pé-da-cobra"
Nenhum comentário:
Postar um comentário